La Universidad de Navarra lanza una edición digital de la Biblia

 

La Facultad de Teología de la Universidad de Navarra ha lanzado la versión digital de la denominada Biblia de la Universidad de Navarra.

Estará disponible en versión española y latinoamericana y ocupa menos de 10 Mb, en una edición comentada y de navegación sencilla.

El decano de la Facultad de Teología, Juan Chapa, ha destacado la importancia de adaptar la Biblia al formato digital cuando «hoy, según las encuestas, ocho de cada diez jóvenes utilizan su smartphone para leer». Esta lectura estará disponible podrá adquirirse desde cualquier dispositivo móvil, también en versión para Latinoamérica.

Asimismo, el decano indica como hecho significativo, el valor de la edición latinoamericana, por ser una «novedad editorial» y por «el elevado número de lectores hispanohablantes de la edición impresa en castellano, tanto en América Latina como en Estados Unidos, donde, además, la edición inglesa conocida como The Navarre Bible ha tenido una gran difusión».

 

Otros detalles de interés son el texto castellano de la Biblia, traducido a partir de los textos originales; y que el bibliafotomismo se complementa con un conjunto de comentarios y referencias cruzadas que permiten entender el mensaje central de cada pasaje. En total, dispone de 38.700 enlaces internos. De este modo, del tamaño total del archivo, un tercio corresponde al texto traducido original y algo más de dos tercios son comentarios, índices, introducciones y mapas.

La nueva edición estará accesible en tres plataformas a partir del 17 de octubre: iTunes iBooks, Google Play Books y Amazon Kindle.

El primer “hackday” de medios en España

hackday

Por Ana Lucía Ortega

Hemos sido testigos del resultado del trabajo de un equipo que diseña apps para medios de comunicación

Bajo el auspicio de GEN Global Editors Network http://www.globaleditorsnetwork.org y el diario español El País, once equipos formados por un periodista, un diseñador y un desarrollador, compitieron frente a un jurado formado por prestigiosos profesionales para mostrar las características de las apps que pretenden convertir en herramientas digitales capaces de conseguir coberturas instantáneas de todo lo que acontece.

Cada teamwork presentó su proyecto en directo exponiendo los objetivos que persigue cada uno en concreto, pero en general todos apostaron por una interfaz intuitiva que se adapta a cualquier dispositivo digital, ya sean smartphones, tablets, ordenadores portátiles o televisores.  Una apuesta franca por el Responsive Design que ha llegado al periodismo pisando fuerte por imperativo de la sociedad digital.

El ganador del primer Hackday español ha sido el equipo que representa al grupo de comunicación multimedia Vocento (http://www.vocento.com) y su premio es participar en la próxima final mundial que tendrá lugar este verano en Barcelona. En el evento, que se celebra durante la cumbre anual de periodistas y editores de Global Editors Network (GEN), tendrán que poner a prueba su ingenio frente a otros 19 ganadores de ediciones nacionales. (GEN Summit 2014 11-13 June, Barcelona)

Hay que destacar que todas las propuestas que han presentado los concursantes del Hackday propician la interactividad entre el usuario/lector y el medio/comunicador. Los recursos para conseguir esta interacción van desde la posibilidad de suscribirse a las alertas generadas por la aplicación -que varían en dependencia de los temas-; la participación en surveys, el envío de comentarios o emails (Diario de Navarra) hasta la opción de elegir la noticia que quieres ver o escuchar (Diario As).hackday hackday1

Mencionamos las iniciativas de “Televisión Española” que propicia la localización de los eventos más importantes que se están produciendo, y la del periódico “20 minutos” con su ‘Crónica viva Vs directo efímero’.  Esta última junto con la idea de “El País” recibió una mención especial por los organizadores de la competición.  También escuchamos entre otros a “Marca” con su propuesta de difundir sus noticias utilizando el mismo lenguaje de Twitter y a “Yahoo”que bajo el sello ‘Live Mosaic’ aboga por un filtrado de información bajo una visión editorial .

El team de Vocento, el ganador, apuesta por la geolocalización de sus usuarios, lo cual permitirá a aquellos que estén en un radio cercano al hecho noticioso, recibir una alerta que les ofrece la posibilidad de participar de la experiencia comunicativa digital  subiendo fotos o vídeos, a diferencia del que está en su casa, que podrá interactuar mediante formularios, pero no tendrá habilitada la opción de emitir contenidos.

EditorsLab (Red Mundial de Editores) es una comunidad multi-plataforma cuyo fin es fomentar el desarrollo tecnológico y la iniciativa de los medios de comunicación. Su compromiso es apoyar la libertad de prensa en todo el mundo y favorecer la cooperación entre las organizaciones editoriales.

Los anteriores Hackdays  se han celebrado en las sedes de The Guardian (Londres), The New York Times (Nueva York). Yahoo News (Sunnyvale), Clarín (Buenos Aires) y Le Parisien (París).

Enhorabuena a todos los participantes del Hackday de Madrid y al team de Vocento, el ganador.